Libro: Atahualpa Yupanqui - Obras para guitarra - Volumén 1/2/3 (partituras)
Poder Ejecutivo Provincia de Buenos Aires
Instituto Cultural pcia. de Buenos Aires
BUENOS AIRES- LA PROVINCIA
Referencia Libros de partituras para guitarra ATAHUALPA YUPANQUI
LA PLATA 18 DE FEBRERO DE 2011
VISTO el expediente No.2200-1917/10 mediante el cual se gestiona la Declaración de Interés Provincial y Cultural de los libros de Partituras de Atahualpa Yupanqui volúmenes 1 y 2 recopilados por el guitarrista de Pergamino Arturo Zeballos: Obras para Guitarra, libro 1 y libro 2, y
CONSIDERANDO
Que la referida declaración es promovida por la Honorable Cámara de Senadores de la Provincia de Buenos Aires;
Que Atahualpa YUPANQUI, considerado como un importante músico argentino del folklore nación en la ciudad de Pergamino en 1908 y falleció en Nimes, Francia en 1992;
Que el genial artista nunca paso a pentagrama su extensa obra para guitarra, tarea que fue impulsada por el músico Arturo Zeballos, reconocido guitarrista con trabajos realizados en Argentina y el mundo, con amplia formación perfeccionada con los mejores artistas de la guitarra;
Que el gran talento musical de Arturo Zeballos le permitió captar fielmente la esencia de la obra para guitarra de Yupanqui entregando a los cultores de esta rama del arte, a los estudiosos, a los alumnos de los conservatorios y a todos los admiradores del gran folklorista, una obra que llena un vacío y contribuye a su difusión que fue y es orgullo de esta Provincia que lo vio nacer;
Que el primer libro tiene prologo en castellano, ingles y francés de Sebastián Domínguez e incluye 18 obras y CD de la primer etapa de Yupanqui, desde el año 1936 hasta 1942 y contiene partituras de Cañada Honda (chacarera), Paisano Errante (milonga), Mangruyando (estilo), Danza de la Luna (Preludio Andino), El Kachorro (gato), Duermete Changuito (arrullo), La Milonga Perdida (milonga del sur), Zambita del Alto Verde, Pobre mi Negra (vidala recopilada por Gómez Carrillo);
Que asimismo contiene arreglos de Atahualpa sobre temas de los Hermanos Díaz (Don Fermín, Chacarera de los Angelitos, y la Humilde, chacarera), de Miguel Ángel Miranda (Chilca Juliana, chacarera), de Cuchi Leguizamón (Zamba del Pañuelo),de Guillermo González (Sacha Puma, escondido) y de Pablo del Cerro, seudónimo que usaba la esposa de Atahualpa, (Agua Escondida, zamba).
Que el volumen 2 comprende otras 18 transcripciones y CD originales de YUPANQUI y arreglos de autores como S. Gennero, P. del Cerro y A. Chazarreta con prólogos en castellano e ingles de Sebastián Domínguez además de comentarios de los guitarristas Sergio Moldavsky y Ricardo Rodríguez Molina y el reconocimiento de guitarristas internacionales como Shiro Otake y Pepe Romero.
Que la Dirección Provincial de Coordinación de Políticas Culturales a través de la dirección de Bibliotecas y Promoción de la Lectura, considera oportuno otorgar la declaratoria solicitada, resaltando la necesidad de apoyar y difundir la obra de nuestros artistas destacados, como así también las de aquellos estudiosos y eruditos que divulgan y analizan;
Que en virtud del marco establecido por los términos del articulo 3ro. del DECRETO No.2590/94 resulta viable el dictado del presente acto administrativo;
Por ello,
EN EJERCICIO DE LAS FACULTADES DELEGADAS POR EL ARTICULO 2 INCISO E DEL DECRETO No.1690/03 EL PRESIDENTE DEL INSTITUTO CULTURAL DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
RESUELVE
ARTICULO 1ro. Declarar de Interés Provincial y Cultural los libros de partituras de Atahualpa Yupanqui volúmenes 1 y 2 recopilados por el guitarrista de Pergamino Arturo Zeballos. OBRAS PARA GUITARRA VOLUMEN 1 y 2
ARTICULO 2do. Registrar, comunicar, publicar, dar al Boletín Oficial y al SINBA, pasar al Instituto de Cultura de la Provincia de Buenos Aires. Cumplido, archivar.
G.E.D
RESOLUCION No.17
firmado por
licenciado JUAN CARLOS DAMICO
licenciado HERNAN GULLO, director General Instituto Cultural de la Pcia. de Buenos Aires
PROXIMO VOLUMEN
El volumen 3 de esta importante edición mundial de las obras para guitarra de Atahualpa Yupanqui será presentado en sociedad en Pergamino el domingo 18 de septiembre a las 21 hs. en la sala de Bellas Artes en el marco del gran homenaje a los maestros, ATAHUALPA YUPANQUI por Arturo Zeballos, EDUARDO FALU por el guitarrista ALEJANDRO AVILA (San Juan) y ABEL FLEURY por el guitarrista SERGIO MOLDAVSKY (Cap. Federal) tendrá prólogos del periodista y músico SEBASTIAN DOMINGUEZ y comentarios de celebres guitarristas como Josef Zsapka (checoslovaquia), José Luis Merlín (España) y FABIO CAPUTO REY, músico, compositor e investigador musical de gran prestigio en nuestro país.
